Relax a Santiago et Valparaiso

F: Santiago, 567m, 25ºC

On n´a pas fait grand chose les 10 derniers jours... On est arrivé sur Santiago samedi dernier et avons été très bien reçu par Marcella! Donc à part faire la fête, un petit peu de tourisme quand même à Valparaiso pour voir la mer, on a bien mangé... Restau, parillas, ceviches, un régal! On a craqué et avons aussi été dans un restau français: boeuf bourguignon, canard aux olives, crème brûlée et frangipane. J´en salive encore!

Ah on a aussi vécu nos premières secousses sismiques (habituelles au Chili) à Valparaiso: 5.2 sur l´échelle de Richter. Steph en a senti beaucoup plus que moi, comme quoi les femmes sont beaucoup plus sensibles que les hommes ;-) Vu l´hôtel où on était il fallait avoir confiance. Mais malgré son look il tient depuis 1890!

Valparaiso ne ressemble en rien au reste du Chili, c´est beaucoup plus anarchique, vivant et coloré. Et on essaie de t´arnaquer à chaque coin de rue!

Santiago a des quartiers très sympa et est très agréable à vivre.

Après plus de 3 mois c´est finalement la fin de notre voyage en Amérique du Sud. Ça nous peine un petit peu mais en même temps on est prêt pour découvrir de nouvelles choses!

Prochain message depuis la Nouvelle Zélande!!!

E: Santiago, 567m, 25ºC
We didn´t do much for the last ten days... We arrived in Santiago last Saturday and were very well received by Marcella! So, we partied a lot, went sightseeing in Valparaiso and ate well... Restaurants, parillas, ceviches, yummy! We also went to a french restaurant: duck with olives, bourguignon beef, creme brulee and frangipane. Amazing!
Ah we also experienced our first tremors in Valparaiso: 5.2 on Richter scale. Steph felt much more tremors than I did, proving that women are more sensitive than men ;-) Looking at the hotel where we were staying we needed to have faith. But it was built in 1890 and is still there!
Valparaiso does not look like any other place in Chile, it is more chaotic, colored and lively. And people try to rip you off everywhere (taxi, restaurant...)!
Santiago has really nice areas and it is enjoyable to be there.
After a bit more than 3 months it is eventually the end of our travel in South America. We are a bit sad but at the same time eager to discover new things!
Next message from New Zealand!!!

Quizz special Noël / Special Christmas quizz

F: Alors, ça y est vous êtes en vacances et vous ne savez pas quoi faire? Vous vous embetez? Tonton Fred a La solution a vos problèmes!! Un super méga quizz culinaire!

Bon vu la difficulté du quizz on vous laisse jusqu´au 1er janvier pour participer...

Pierre, Céline et Luna vous n´avez pas le droit de jouer, c´est trop facile pour vous, désolé! Olivier et Angelica, vous n´avez pas le droit de demander a Pierre ou Céline de vous aider!!

Voici quelques plats et boissons d´Amérique du Sud.

Question 1: Nommez tous les plats/boissons (en espagnol)

Question 2: Quel(s) plat(s)/boisson(s) ne sont pas chiliens?

Question 3: Quelle est la composition de la seconde boisson?

E: So you are on holidays and you are bored and don´t know what to do? Don´t worry, uncle Fred has the solution... A super mega food quizz! As it is difficult you have until the 1st January to answer!

Here are some food and drink from America del Sur.

Question 1: Name all of them (in Spanish)

Question 2: Which one(s) is (are) not from Chile?

Question 3: What is the composition of the second drink dish?