Fin des vacances pour moi / End of vacations

F: Lille, 8C, plutot pluvieux

Apres14 mois et 12 jours,j'ai finalement repris le chemin du travail... Ce sera chez Decathlon que se poursuivra finalement ma vie professionnelle en tant qu'ingenieur essai chimie. Cela consistera a manager et a animer les laboratoires sous traitants effectuant les analyses toxicologiques des produits Oxylane (nouveau nom du groupe Decathlon). J'ai repris le 09 novembre par 2 semaines de stagem magasin a Avranches dans les rayons Quechua (randonnee) et Wedze (ski). Dur, dur !!! J'ai meme du m'acheter des chaussures tellement j'avais mal aux pieds!
La semaine derniere j'ai commence proprement dit mon vrai travail a Decathlon campus sur Villeneuve d'Ascq. Ce n'est que le debut mais c'est sympa.
Pour l'instant on loge chez Jean-No en attendant que l'appartement se libere. Et oui, on a trouve un T3 de 60m2 sur la Madeleine a cote de l'arret de tram Saint Maur pour ceux qui connaissent. Mais il ne sera libre que debut janvier. Donc il vous faudra attendre encore un peu avant de nous rendre visite!!
Concernant Steph, elle a eu un premier entretien mais rien de concluant. Elle repart demain chez ses parents et ne reviendra que debut janvier.
On vous tient au courant des qu'elle a trouve quelque chose!

E: Lille, 8C, rainy
After 14 months and 12 days, I eventually went back to work... It is for Decathlon as a Chemical Testing Engineer (managing third part labs for toxicology testing). I started on the 09 november with a 2 weeks shop placement at Avranches; Quechua (trekking) and Wedze (ski). Tough !!! I had to buy new shoes as I had sore feet!
Last week I started my real work at Decathlon campus, Villeneuve d'Ascq. It's only the start but it's great.
So far we are staying at Jean-No's place. We found a flat but it will only be free beginning of January. It is located in La Madeleine, about 5 min from Lille train station.
Steph had a first interview but nothing conclusive. She will go back to her parents place tomorrow and will be abck to Lille in January.
We will let you know as soon as she has found something!

Ca fait un bail / It has been a long time...

F: Sains, l'ete indien
Bon, je sais, on ne donne pas bcp de nouvelles. Mais, c''est qu'on a ete tres occupe a chercher du boulot...euh, enfin presque!
On a quand meme bien debute le mois d'aout avec un miracle: mes parents ont passe la Garonne et sont venus voir le temps en Bretagne et Normandie!! Alleluia! On leur a fait faire la totale: baie du Mont Saint Michel, Saint Malo, Dinan puis les plages du debarquement, Caen, du cata et ils se sont meme baignes dans la Manche!! Ca fait bien 10 ans que mon pere ne se baigne pas dans les Landes comme quoi l'eau ne doit pas etre si froide la haut...
Ils ont trouve ca tres beau et meme le temps a fait honneur a sa reputation: apres 3 jours de beau on a eu une longue journee de crachin brittanico normand.
Ensuite on a passe le reste du mois d'aout chez nous, i.e. Steph en Normandie a Saint Aubin et moi dans les Landes a Vieux-Boucau. J'en ai profite pour envoyer mes premieres candidatures et Steph pour faire un classement des meilleurs jeux DS. Puis Julien m'a prete la voiture parfaite pour la drague (voir photos): une fiat 500 topolino!! Bon ca ne va pas a plus de 80km/h, c'est tres, tres petit mais ca a la classe!
Ensuite on a eu quelques reunions de famille debut septembre: anniversaire de mon frere, 30 ans de mon cousin, la famille Andre au grand complet.
Pour se reposer de tout ca, on est parti faire une viree sur 5 jours avec Bidou, Freddy et Anne Sophie: chateaux de la Loire, Oleron, les vins Bordelais, San Sebastian et enfin le pays Basque. On partait au sud pour retrouver du soleil et on s'est trouve a Bayonne lors des inondations!! Malgre ca on a passe de tres bons moments de vignobles en vignobles et de specialites culinaires en specialites culinaires.
Et le boulot dans tout ca, me diriez vous? Et bien j'ai eu un entretien et vais avoir le second entretien avec la meme compagnie d'ici 2 semaines. Le boulot a l'air tres interessant et me plairait beaucoup mais par contre la situation geographique ne va pas bcp me changer de l'Angleterre... C'est a Lille!
Et pour Steph, je crois qu'elle doit finir sa lettre de motivation demain... Il faudrait lui envoyer des petits mots d'encouragement, histoire qu'elle s'y mette vraiment!!

E: Sains, indian summer
I am a bit lazy today... So if anyone wants the translation made, please let me know, I will be glad to do it.
Otherwise it will stay this way!!